October 26, 2009
Entrevista com a patrocinadora
Oi gente! Trouxe aqui a entrevista, saída do forno, com a patrocinadora do mês Minna da Mira Designs. Aproveitem as dicas dessa designer maravilhosa! Beijos!
1. How it all started?*
I didn’t have any idea of scrapbooking until my trip to Paris in 2004 when I saw a scrapbooking book in a bookstore at the Louvre. I just knew it was my thing since I had always loved creating my photo albums. And it turned out even better when I discovered digital scrapbooking after returning home. A short while after
that I tried my hand in designing because I had some ideas of what I wanted to make and I wanted to see if I could do it.
1) Como isso tudo começou?
Eu não tinha nenhuma idéia sobre scrapbooking até minha viagem a Paris em 2004, quando eu vi um livro sobre o tema na livraria do Louvre.
Eu já sabia que isso era uma coisa minha, já que eu sempre adorei criar meus próprios álbuns de fotos. Após retornar para casa, isso ficou ainda melhor quando eu descobri o scrapbooking digital. Um pouco depois, eu fiz alguns testes, pois eu tinha pouca noção do que eu queria fazer e eu queria ver se eu conseguiria fazer isso.
2. Tell us a little about yourself: name, age, family, work / Training*
My name is Minna Rajala and I’m a 30-year-old girl from a small country of Finland in the northern Europe. My family includes my parents, two brothers, my sister-in-law and my cute little niece. At the moment I work as a dental hygienist but I’ve also studied computer science before so that explains why I get along with computers quite well. ; )
2) Fale um pouco sobre você: nome, idade, familia, trabalho/experiência
Meu nome é Minna Rajala e eu tenho 30 anos. Sou de uma pequena cidade da Finlândia, norte da Europa.
Minha família é formada por meus pais, dois irmãos, minha cunhada e minha linda sobrinha. No momento eu trabalho com ‘higiene dental’, mas eu também tenho estudado ciência da computação, o que explica o porquê eu que dou tão bem com computadores (risos).
3. As you see the Digital Scrap in your country?*
Digital scrapbooking isn’t very well known in Finland yet and I only know a few Finns who scrapbook digitally. There were even hardly any paper scrapbooking supplies available here five years ago but luckily that’s changed over the last few years. However, I’m the only Finnish digital scrapbooking designer there is.
3) Como você vê o Scrapbooking Digitial em seu país?
O scrapbooking digital ainda não é bem conhecido na Finlândia e eu só conheço alguns poucos finlandeses que fazem scrap digital. Até 5 anos atrás era difícil de se encontrar até mesmo fornecedores de papéis para scrapbooking, o que felizmente tem mudado nos últimos anos. Porém, eu sou a única na Finlândia a fazer scrapbooking digital.
4. And their growth as a designer. How do? How long time is this area?*
I started out by giving away freebies on my blog and I began selling my stuff in 2007. My designs have changed quite a lot since those days, they are a lot better
quality, my style has evolved and I’ve tried lots of different things after that. But, I still like bright colors and bold patterns so that hasn’t changed at all along the way. ; )
4) E o seu crescimento como designer, como ocorreu? Há quanto tempo você está na área?
Eu comecei mandando alguns freebies no meu blog e em 2007 eu comecei a vender as coisas coisas (criações). Os meus designs têm mudado muito desde aqueles dias. Hoje eles estão com uma qualidade muito maior, meu estilo tem evoluído e eu tenho tentado muitas coisas diferentes. Mas eu ainda gosto de cores brilhantes e padrões “bold” (mais encorpados, mais pesados), então isso não mudou ao longo do tempo.
5. Your products are wonderful!!! How long it takes you to create a kit for example?*
It totally depends on my mojo. Sometimes I can make a kit in a couple of days but sometimes it can take a few weeks.
5) Seus produtos são maravilhosos! Quanto tempo você leva para criar um kit, por exemplo?
Isso depende totalmente da minha inspiração. Algumas vezes eu posso fazer um kit em dois dias, mas às vezes isso poder levar algumas semanas.
6. And LOs, do you like create?*
Yes, I like to scrap every now and then but I’m a really slow scrapper and unfortunately I don’t have time for it as much as I’d like to.
6) E layouts, você gosta de criar?
Sim, eu gosto muito de fazer um scrap aqui, outro lá… Mas eu realmente sou uma scrapper lenta e infelizmente eu não tenho tanto tempo quanto eu gostaria para fazer isso.
7. What’s your favorite color and style. Do you have any subject that most like to work during the year? I seem to be drawn to bold colors and I like to have a variety of different colors in a kit. I don’t have a favourite style because I like to try different things. : ) Since summer is my favourite season and green is one of my favourite colors I really like to work with summer kits.
7) Qual a sua cor e estilo favoritos? Você tem algum tema que você gosta mais de trabalhar durante o ano?
Eu tenho desenhado com cores mais bold (pesadas) e eu gosto de ter uma grande variedade de cores em um kit. Eu não tenho um estilo favorito porque eu gosto de tentar coisas diferentes. Já que o verão é a minha estação favorita e o verde é a minha cor preferida, eu realmente gosto de trabalhar com kits de verão.
8. You only makes Scrap or work in another area too? How you update this art?*
Hmm, I used to have other creative hobbies too before scrapbooking but nowadays my only other art form is photography.
Você só faz scrap ou também trabalha em outra área? Como você se atualiza sua arte?
Humm, eu costumava ter também outros hobbies criativos antes do scrapbooking, mas atualmente a minha única outra forma de arte é a fotografia.
9. What’s the site of reference for scrap for you? What is in your favorite?*I don’t have time to hang out in the forums much but I check out the galleries at DST and My Scrapbook Art everyday and am amazed by all the talent out there. And of course I like to hang out at SPD since that’s my digital home now.
9) Para você, qual o site de referência em scrapbboking? O que tem nos seus “Favoritos”?
Eu não tenho muito tempo para participar de fóruns, mas eu confiro as galerias do DST e do My Scrapbook Art todos os dias e fico maravilhada com todo o talento que tem por lá. E é claro que eu também gosto de me conectar ao SPD já que agora é a minha casa/lar digital.
10. Do you have someone as a source inspiring or basis?*
I get inspired by all things visual. I get inspiration from almost everywhere, but mostly from magazines, catalogs, ads, fabrics and surfing the internet.
10) Você tem alguém como fonte de inspiração ou base para o seu trabalho?
Eu me inspiro em todas as coisas visuais. Eu encontro inspiração em quase tudo, mas principalmente revista, catálogos, anúncios, tecidos e navegando pela internet.
11. What can’t lacking in the creation of their kits?*
I always need to include some ribbons or strings in my kits.
11) O que não pode faltar na criação dos seus kits?
Eu preciso sempre incluir alguns ribbons ou strings nos meus kits.
12. A council, or a message of affection pras scrapper Starter*
I just want to say that scrapbooking is a wonderful hobby that can change the way you see things and it’ll probably change the rest of your life as well. It might all feel a bit overwhelming at first but luckily there are a lot of great tutorials, freebies and quick pages out there to get you started. And remember not to be afraid of trying new things and playing around. That’s
how you’ll discover fun things and you can always press the Undo button if you mess up. : )
12) Um conselho ou uma mensagem de incentivo para as iniciantes.
Eu gostaria de dizer que o scrapbooking é um hobby maravilhoso que pode mudar a forma como você enxerga as coisas, e que isso provavelmente irá mudar o resto da sua vida também. Você pode até se sentir um pouco travada no início, mas felizmente há um monte de tutoriais, freebies e quick pages por aí para você começar. E lembre-se: não tenha medo de tentar coisas novas e de brincar com as idéias. É assim que você descobrirá coisas divertidas e, além disso, você sempre poderá apertar “desfazer” (Ctrl+Z) se fizer alguma bobagem. (risos)
Olha o freebie lindo que ela preparou pra gente!! Clique no preview para fazer o download.
Beijos
Comments(2)
