Vamos a entrevista da nossa patrocinadora Deca Designs.

1-Tell us about yourself: name, age, place of birth, etc…

1-Fale-nos sobre você: nome, idade, local de nascimento etc…

My name is Denise, but everyone knows me as Deca. I’ma dentist and I live in Rio de Janeiro. I’m 43 (my God! Now they call me old!) And a son, 12.

Meu nome é Denise,  mas todo mundo me conhece como Deca.  Sou dentista e moro no Rio de Janeiro . Tenho 43 anos (meu Deus! Agora vão me chamar de velha!!) e um filho de 12.

2 – About two-Denise, what do you do away from the computer?

2-Sobre a Denise, o que você faz longe do computador?

I love sports. I’ve done the marathon, triathlon and now I’m learning to play squash! But my favorite hobby, besides the comment is to take care of my plants! Forget about life!

Eu adoro esportes. Já fiz maratona, triathlon e agora estou aprendendo a jogar squash! Mas o meu hobby favorito, além do scrap é cuidar das minhas plantas! Esqueço da vida!!

3-As digital scrapbooking came into your life?

3-Como o scrapbooking digital entrou na sua vida?

This is easy to answer. My sister has done Pacheco, showed me a layout and spoke about the comment. Ready. The virus has infected me! From that day forward became an addiction ..

Essa é fácil de responder. Minha irmã, Fê Pacheco, me mostrou um layout e falou sobre o scrap. Pronto. O vírus me contaminou! Daquele dia em diante virou um vício..

4-When the digital scrapbooking came into your life, you imagine a days would become designer? How did this change?

4-Quando o scrapbooking digital entrou na sua vida, você imaginava que um
dia viraria designer? Como foi essa mudança?

I think that once I started. I did not want to buy kits to make layouts and decided to search and get the guy to make my own papers and elements. Of course now I can not look at the kits that I made .. Much less the layouts .. But I think this process is part of evolution.

Acho que assim que eu comecei. Eu não queria comprar os kits para fazer os layouts e resolvi pesquisar e meter a cara para fazer meus próprios papéis e elementos.  Lógico que agora não consigo olhar os kits que fiz.. Muito menos os layouts.. Mas acho que esse processo faz parte da evolução.

5-How is your creative process?

5-Como é o seu processo de criação?

I am inspired by the palette. Once I set the colors I get to create roles and finally the elements. These are almost 100% mine. Sometimes I use CU products but love to draw, scan, shoot, finally, create all my gadgets to transform them into elements. I’m always looking for buttons, bows, ribbons ..

Eu sou inspirada pela palheta. Assim que eu defino as cores eu começo a criar os papéis e por último os elementos.  Esses são quase 100% meus. Às vezes uso produtos CU mas amo desenhar, digitalizar, fotografar, enfim, criar todos os meus trecos para transformá-los em elementos. Estou sempre em busca de botões, laços, fitas..

6-What were your influences as a designer?

6-Quais foram suas influências como designer?

I think all designers with clean style! There are many .. I love Leora Sanford!

Acho que todas as designers com estilo clean!  São muitas..Adoro a Leora Sanford!

7-O who can not speak in their kits?

7-O que não pode falar nos seus kits?

Flowers, buttons and ribbons. For me the kit has to have real elements because like most of the pages that try to reproduce the scrap craft!

Flores, botões e fitas. Para mim o kit tem que ter elementos reais pois gosto mais das páginas que tentam reproduzir o scrap artesanal!

8-What is your favorite kit?  Why?

8-Qual seu kit favorito? Porque?

AFF! That difficult. Wishes I think is very versatile, but I love the colors of Gabi!

AFF! Que difícil. Acho que Wishes é muito versátil, mas adoro as cores do Gabi!

9 – Leave a message pras our readers:

9- Deixe uma mensagem pras nossas leitoras:

I wanted to thank you for the invitation and tell the team that always accompanied the DS4ALL. Here I learned a lot and attended many games. I think here is a constant source of inspiration and always has good tips. Why girls are always an eye on the blog!

Eu queria agradecer o convite da equipe e dizer que sempre acompanhei  o DS4ALL. Aqui aprendi muito e participei de muitas brincadeiras.  Acho que aqui é uma fonte constante de inspiração e sempre tem boas dicas. Por isso meninas fiquem sempre de olho no blog!

Now knock back a personal, very quickly:

Agora um bate volta pessoal, bem rapidinho:

GOD: You are in our hearts. DEUS: Está nos nossos corações.
FAMILY: Support for all! FAMÍLIA: Suporte para tudo!
FRIENDS: Essential. AMIGOS: Essencial.
FOOD: Japanese. COMIDA: Japonesa.
DRINK: Wine. BEBIDA: Vinho.
ANIMAL: The birds that visit me … ANIMAL: Os passarinhos que me visitam…
MUSIC: To dance … MÚSICA: Para dançar…
Place: My home secretary. LUGAR: Minha casa em Secretário.
BRAZIL: Fernando de Noronha. BRASIL: Fernando de Noronha.
SCRAP: Therapy. SCRAP: Terapia.

Vocês, acabaram de conhecer um pouquinho mais da nossa patrocinadora de Abril, Deca Designs, um amor de pessoas, que aturou muitos e-mails meus ^^.

Deca foi um prazer te conhecer viu.

Agora pra vocês um pouquinho + dos kits da deca.

A Anja http://digital-scrapbook-art.com/team.htm, nossa patrocinadora do mês de fevereiro, vive nos presenteando com coisas lindas e é por isso que eu trago um aperitivo das lojas dela, pra todo mundo ir ´se inspirando para os próximos LOs e lembrar que temos um desafio muito divertido este mês!

E não se esqueçam do nosso desafio do mês, brincando com as vogais! http://www.digiscrap4all.com/2010/02/01/desafio-das-vogais/ As páginas devem ser postadas em suas galerias até amanhã, dia 23/02/10. Até meia noite tá valendo!!! Corre lá!

Beijos

Karim Scharf

Hoje vamos conhecer um pouco da história da nossa patrocinadora do mês, a talentosa Jamie Choi do blog Three Paper Peonies!!!

My name is Jaime Choi and I am a 33 year-old mother, elementary school teacher, newbie digital designer, and a partner with my sisters in our own floral/stationery company.  I have lived all my life in Los Angeles, CA and can’t imagine living anywhere else.

1) Fale-nos sobre você: nome, idade, local de nascimento etc.

Meu nome é Jamie Choi, tenho 33 anos, sou mãe, professora de educação infantil, novata no design digital e sócia de minhas irmãs na nossa loja de flores/papelaria. Vivi a minha vida inteira em Los Angeles, Califórnia e não me imagino vivendo em outro lugar.

2) How did you discover digital scrapbooking?

I happened to be surfing the web looking for ways to redesign a blog that I had when I stumbled upon a digital scrapbooking site.  Until then, I didn’t even know that such a thing existed, but I was instantly hooked.  I had been a traditional scrapper but since the birth of my son 3 years ago, it was really hard to find time to pull out all my scrapbooking materials and scrap.  I LOVE the fact that digital scrapbooking is a no-mess kind of craft =)

2) Como você descobriu o scrapbooking digital?

Estava surfando pela internet procurando alguma coisa para repaginar um blog que eu tinha quando me deparei com um site de scrapbooking digital. Até então eu não sabia que tal coisa existia, mas fiquei gamada imediatamente. Eu fazia scrap tradicional, mas desde que meu filho nasceu 3 anos atrás, estava sendo difícil achar tempo para me dedicar aos meus materiais de scrapbooking e aos scraps. Eu AMO o fato de que o scrapbooking digital é uma forma de arte sem bagunça =)

3) Who were your influences?

My three favorite digital designers are TaylorMade, Fei Fei’s Stuff, and Paislee Press.  I love all three of their styles and the fact that everything they design can be used in so many different layouts, in so many different ways.  When you use one of their kits you really feel like you get a ton of usage out of it.  I am also influenced by illustrators like Helen Dardik and Carolyn Gavin.  Their designs are so creative and whimsical.  Every time I look at their work I am inspired to doodle and reconnect with my creative soul.

3) Quais foram suas influências?

Minhas três designers favoritas são TaylorMade, Fei Fei’s Stuff e Paislee Press. Adoro o estilo das três e o fato de que tudo que elas fazem pode ser usado em vários tipos diferentes de layouts, de diversas maneiras. Quando se usa um kit delas você realmente sente que tem um monte de coisas usáveis ali. Eu também me influemcio por ilustradoras como Helen Dardik e Caroline Gavin. O design delas é muito criativo e whimsical. Toda vez que eu vejo os trabalhos delas eu me inspiro a rabiscar e me reconectar com a minha alma criativa.

4) When you started designing?

I started designing this past June as soon as school let out and my vacation began.  I made it my mission to learn as much as I could about designing and develop my skills.  My entire summer was spent in front of a monitor =)…and playing with my son, of course.

4) Quando você começou a criar?

Eu comecei a criar em Junho último quando as aulas acabaram e começaram minhas férias. Fiz disso minha issão de aprender o máximo qe podia sobre design e desenvolver minhas habilidades. Passei meu verão inteiro na frente do monitor =)… e brincando com meu filho, é claro.

5) What inspires you?

Color is always the first thing to catch my eye about something.  Seeing colors around me is what inspires me to start designing a kit.  Many times I have been working with my sisters on someone’s wedding florals and have gotten inspired by the colors of the flowers to start a kit.  Mother Nature makes some of the best color palettes.

5) O que te inspira?

Cor é sempre a primeira que eu vejo em alguma coisa. Ver as cores ao meu redor me inspiram a começar a criar um kit. Às vezes eu estou trabalhando com minhas irmãs em algum arranjo floral para casamentos e me inspiro nas cores das flores para começar a criar. A Mãe Natureza faz algumas das melhores paletas de cores.

6) Which is your favorite kit? And LO?

My favorite kit so far has been “School”.  I love the color vintage inspired color palette and I had a lot of fun creating the elements.  I feel like the kit brings out the elementary school child in me.

My favorite LO is entitled “Grandmother’s Love”.  I used TaylorMade and Paislee Press’ collab kit “Est.” to create it.  It captured a moment this summer when we took a vacation to the beach with my parents.  My mom and Ethan (my son) had a wonderful time in the water together.

6) Qual seu kit favorito? E LO?

Meu kit favorito até agora foi o “School”. Adoro a paleta de cores vintage e me diverti muito criando os elementos. Senti que o kit troxe de volta a criança no jardim de infância que existe em mim.

Meu LO favorito é entitulado “Grandmother’s Love”. Usei o kit “Est.”, um collab de TaylorMade e Paislee Press. Capturou um momento no verão quando fomos à praia com meus pais. Minha mãe e Ethan (meu filho) tiveram um ótimo momento juntos na água.

E então? Gostaram da entrevista? Bacana, né?

Bom, mais tarde eu volto com  a vencedora do desafio do mês, que vai levar um kit exclusivo da Jamie Choi.

Bjs a todas e bom scrap!!!!

DS4All: Fale um pouco de você: nome, idade, família, trabalho.
Cris: Nome – Cristina G. M. Oliveira, mas no scrap todos me conhecem como Cris Oliveira. Tenho 34 aninhos, mas não me sinto nem com 30! srsr. Um filho, Gabriel, de 5 anos e meu maridão Alexandre. Sou professora universitária de filosofia, mas nao leciono desde que o Gabriel nasceu..

DS4All: Como você começou?
Cris: Comecei no scrap a mais ou menos 5 anos atras quando meu filho nasceu.. minha mãe me mostrou uma revista e fui fuçando. Daí para encontrar fóruns e virar hobby foi um pulo. Com o tempo virou paixão e trabalho.

DS4All: Como você vê o scrapbooking aqui no Brasil?
Cris: Aqui no Brasil tudo tem muita criatividade e cor! Um estilo está se formando aos poucos e conquistando o mundo.

DS4All: O que você faz para crescer como designer?
Cris: Fico antenada nos modismos, pesquiso .. enfim, tudo para melhorar.

DS4All: Quanto tempo você leva para criar um kit, por exemplo?
Cris: Varia muito.. em média uns dois dias, alguns crio em horas, outros em mais de uma semana. Vai depender da inspiração e do tempo disponível.

DS4All: Como é o seu processo de criação?
Cris: Geralmente começo pelo tema, depois escolho as cores e deixo a inspiração fluir…

DS4All: Onde busca inspiração?
Cris: Em tudo quanto é lugar… no dia a dia e nas galerias de scrap.

DS4All: Qual a sua cor e estilo favorito?
Cris: Minhas cores preferidas são – azul e o verde. Estilo ? sou bem eclética, gosto de tudo um pouco.

DS4All: Sei que você faz scrap decor, poderia falar um pouco disso pras nossas meninas?
Cris: Crio scrap decor sim.. alias é minha paixão. Quer coisa melhor do que você criar algo para enfeitar sua casa ou dar de presente? Adoro!

DS4All: Você trabalha somente com scrap ou em outra área também? Como você se atualiza na sua arte?
Cris: Trabalho somente com o scrap.. como falei sou formada em filosofia, mas larguei quando meu filho nasceu. A atualização vem naturalmente.. ficando atenta aos modismos.

DS4All: Quais são seus sites de referência? Qual seu site de scrap favorito?
Cris: São tantos seria injusto citar um só.. mas, certamente o scrapkut está entre eles. Além, é claro, do fórum DSMemories.

Obrigada pelo carinho todo, meninas! Beijão, Cris!

Cris nós da equipe do DS4ALL que agradecemos, grande beijo

Vamos lá…

1.    How it all started?
4 years ago  I was a nurse. After birth of my little son I started making frames for our photos, and almost a year ago I started making kits.

1. Como você começou?
Há 4 anos atrás, eu era enfermeira. Depois do nascimento do meu filho pequeno, comecei a fazer frames para nossas fotos, há quase 1 ano atrás, comecei a fazer kits.

2. Tell us a little about yourself: name, age, family, work / Training.
So, my name is Ivelina Cholakova a.k.a. Damayanti 34 years old, from Bulgaria. I’m married and have two children – boys 14 and 4 years old.
I’m a graphic designer and make advertisement. I work at home, which gives me opportunity to make digital scrapbooking also.

2. Fale um pouco mais sobre você: nome, idade, família, trabalho/estudo.
Então, meu nome é Ivelina Cholakova a.k.a. Damayanti, tenho 34 anos e sou da Bulgária. Sou casada e tenho 2 filhos meninos, um de 14 e outro de 4 anos.
Sou designer gráfico e de propaganda. Trabalho em casa, o que me dá oportunidade de fazer  scrapbooking digital também.

3. As you see the Digital Scrap in your country?
Here, in Bulgaria, digital scrap is not so popular, but lately I think it starts to develop more and more. And this make me happy.

3. Como você vê o scrap digital no seu país?
Aqui na Bulgária, o scrap digital não é nada popular, mas acho que a popularidade deve aumentar mais. E isso me faz muito feliz.

4. And their growth as a designer. How do? How long time is this area?
I’m designer for almost a year, but I think that my growth is yet to begin (laugh).

4. O que você faz para crescer como designer?
E sou designer há vários anos, mas acho que meu crescimento é só o começo.

5. your products are wonderful!!! How long it takes you to create a kit for example?
Different… Sometime it takes more time to figure out the idea, sometime making of the kits takes lots of time.

5. Seus produtos são maravilhosos! Quanto tempo você leva para criar um kit, por exemplo?
Depende, as vezes demoro mais para estabelecer a idéia, mas as vezes fazer os kits demanda bastante tempo.

6. And LOs, do you like create???
Ooo, yes. I started with this I love making stories in my LO’s and hope never get bored with it.

6. E LO´s, você gosta de fazer?
Ahh, sim, eu comecei com isso . Eu adoro contar histórias nos meus layouts e espero nunca parar de fazer isso.

7. What’s your favorite color and style. Do you have any subject that most like to work during the year?
I like “fire” color – however I’m zodiac is Aries . Red, orange. Black and white too. I’m romantic and last year I have love related kits .

7. Qual a sua cor e estilo favorito?
Eu gosto de cores de “fogo” , afinal sou do signo de áries. Vermelho e laranja. Branco e preto também. Eu sou romantica e tenho feito vários kits relacionados ao amor, neste último ano.

8. You only makes Scrap or work in another area too? How you update this art?
I make car advertisement, which is different than scrapbooking. I’m interested with photography.

8. Você trabalha somente com scrap ou em outra área também? Como você se atualiza na sua arte?
Eu faço propagandas para carros, o que é bem diferente de scrap digital. E me interesso por fotografia também.

9. What’s the site of reference for scrap for you? What is in your favorite?
I don’t’ understand the question. Do you mean the site with my kits or other people’s kits?
My story is www/sunflowerscrap.com  My favorite kit is “Purple rain”. Other favorite site is shabbypickledesigns

9. Quais são seus sites de referência? Qual seu site de scrap favorito?
Não entendi muito bem a pergunta… Mas minha loja é www.sunflowerscrap.com e meu kit favorito é o “Purple rain”. Meu outro site favorito é o shabby pickle designs.

10. Do you have someone as a source inspiring or basis?
Yes, of course – I have my favorite designers who inspires me, but mostly I’m insired by love .

10. Você tem alguma coisa que te inspira?
Sim, é claro. Tenho minhas designers favoritas, nas quais me inspiro, mas minha maior inspiração é o amor!

11. What can’t lacking in the creation of their kits?
Difficult question, people have different tastes. But you cannot without good papers – they are the basis (smile)

11. O que não pode falar nos seus kits?
Pergunta difícil, porque as pessoas tem gostos diferentes. Mas eu não deixo de fora bons papéis, pois eles são a base de tudo. (risos)

12. How is the future of Scrap in your vision?
I hope skrapooking  is yet to be developed because it will keep the memories even better!

12. Como você vê o futuro do scrap no seu país?
Eu espero que o scrapbooking ainda se desenvolva muito, porque acredito que é a melhor forma de se guardar memórias.

É isso! Agora, se você ainda não esta participando do desafio de maio, corra… você tem até o dia 29 para postar seu layout e concorrer a lindos kits da Damayanti!!