April 26, 2010
Entrevista com Deca
Vamos a entrevista da nossa patrocinadora Deca Designs.
1-Tell us about yourself: name, age, place of birth, etc…
1-Fale-nos sobre você: nome, idade, local de nascimento etc…
My name is Denise, but everyone knows me as Deca. I’ma dentist and I live in Rio de Janeiro. I’m 43 (my God! Now they call me old!) And a son, 12.
Meu nome é Denise, mas todo mundo me conhece como Deca. Sou dentista e moro no Rio de Janeiro . Tenho 43 anos (meu Deus! Agora vão me chamar de velha!!) e um filho de 12.
2 – About two-Denise, what do you do away from the computer?
2-Sobre a Denise, o que você faz longe do computador?
I love sports. I’ve done the marathon, triathlon and now I’m learning to play squash! But my favorite hobby, besides the comment is to take care of my plants! Forget about life!
Eu adoro esportes. Já fiz maratona, triathlon e agora estou aprendendo a jogar squash! Mas o meu hobby favorito, além do scrap é cuidar das minhas plantas! Esqueço da vida!!
3-As digital scrapbooking came into your life?
3-Como o scrapbooking digital entrou na sua vida?
This is easy to answer. My sister has done Pacheco, showed me a layout and spoke about the comment. Ready. The virus has infected me! From that day forward became an addiction ..
Essa é fácil de responder. Minha irmã, Fê Pacheco, me mostrou um layout e falou sobre o scrap. Pronto. O vírus me contaminou! Daquele dia em diante virou um vício..
4-When the digital scrapbooking came into your life, you imagine a days would become designer? How did this change?
4-Quando o scrapbooking digital entrou na sua vida, você imaginava que um
dia viraria designer? Como foi essa mudança?
I think that once I started. I did not want to buy kits to make layouts and decided to search and get the guy to make my own papers and elements. Of course now I can not look at the kits that I made .. Much less the layouts .. But I think this process is part of evolution.
Acho que assim que eu comecei. Eu não queria comprar os kits para fazer os layouts e resolvi pesquisar e meter a cara para fazer meus próprios papéis e elementos. Lógico que agora não consigo olhar os kits que fiz.. Muito menos os layouts.. Mas acho que esse processo faz parte da evolução.
5-How is your creative process?
5-Como é o seu processo de criação?
I am inspired by the palette. Once I set the colors I get to create roles and finally the elements. These are almost 100% mine. Sometimes I use CU products but love to draw, scan, shoot, finally, create all my gadgets to transform them into elements. I’m always looking for buttons, bows, ribbons ..
Eu sou inspirada pela palheta. Assim que eu defino as cores eu começo a criar os papéis e por último os elementos. Esses são quase 100% meus. Às vezes uso produtos CU mas amo desenhar, digitalizar, fotografar, enfim, criar todos os meus trecos para transformá-los em elementos. Estou sempre em busca de botões, laços, fitas..
6-What were your influences as a designer?
6-Quais foram suas influências como designer?
I think all designers with clean style! There are many .. I love Leora Sanford!
Acho que todas as designers com estilo clean! São muitas..Adoro a Leora Sanford!
7-O who can not speak in their kits?
7-O que não pode falar nos seus kits?
Flowers, buttons and ribbons. For me the kit has to have real elements because like most of the pages that try to reproduce the scrap craft!
Flores, botões e fitas. Para mim o kit tem que ter elementos reais pois gosto mais das páginas que tentam reproduzir o scrap artesanal!
8-What is your favorite kit? Why?
8-Qual seu kit favorito? Porque?
AFF! That difficult. Wishes I think is very versatile, but I love the colors of Gabi!
AFF! Que difícil. Acho que Wishes é muito versátil, mas adoro as cores do Gabi!
9 – Leave a message pras our readers:
9- Deixe uma mensagem pras nossas leitoras:
I wanted to thank you for the invitation and tell the team that always accompanied the DS4ALL. Here I learned a lot and attended many games. I think here is a constant source of inspiration and always has good tips. Why girls are always an eye on the blog!
Eu queria agradecer o convite da equipe e dizer que sempre acompanhei o DS4ALL. Aqui aprendi muito e participei de muitas brincadeiras. Acho que aqui é uma fonte constante de inspiração e sempre tem boas dicas. Por isso meninas fiquem sempre de olho no blog!
Now knock back a personal, very quickly:
Agora um bate volta pessoal, bem rapidinho:
GOD: You are in our hearts. DEUS: Está nos nossos corações.
FAMILY: Support for all! FAMÍLIA: Suporte para tudo!
FRIENDS: Essential. AMIGOS: Essencial.
FOOD: Japanese. COMIDA: Japonesa.
DRINK: Wine. BEBIDA: Vinho.
ANIMAL: The birds that visit me … ANIMAL: Os passarinhos que me visitam…
MUSIC: To dance … MÚSICA: Para dançar…
Place: My home secretary. LUGAR: Minha casa em Secretário.
BRAZIL: Fernando de Noronha. BRASIL: Fernando de Noronha.
SCRAP: Therapy. SCRAP: Terapia.
Vocês, acabaram de conhecer um pouquinho mais da nossa patrocinadora de Abril, Deca Designs, um amor de pessoas, que aturou muitos e-mails meus ^^.
Deca foi um prazer te conhecer viu.
Agora pra vocês um pouquinho + dos kits da deca.









Comments(3)























































































